Alemán como Lengua Extranjera (DaF)
Un idioma de oportunidades y éxito internacional
El programa Deutsch als Fremdsprache (DaF, Alemán como lengua extranjera) ) está diseñado para apoyar el aprendizaje del alemán en estudiantes que no tienen este idioma como lengua materna. A través de un enfoque progresivo y adaptado a cada nivel, buscamos que los estudiantes dominen el idioma y se integren de manera exitosa en nuestra comunidad escolar bilingüe. Este proceso les brinda una base sólida para el desarrollo académico y personal, facilitando su acceso a oportunidades educativas en Alemania y otros países de habla alemana.
Diploma de Idioma Alemán (DSD) de la Conferencia de Ministros de Cultura (KMK)
El Diploma de Idioma Alemán es un programa escolar bajo la tutela conjunta de la República Federal de Alemania y los estados federados. El Comité Central, compuesto por tres representantes de cada uno de los estados federados de la República Federal de Alemania y del Gobierno Federal (Ministerio Federal de Relaciones Exteriores y Oficina Federal de Asuntos Exteriores – Oficina Central para la Enseñanza en el Extranjero), regula todos los aspectos relacionados con el DSD, por lo tanto, es responsable del desarrollo y de la aplicación de los exámenes para la obtención del Diploma de Idioma Alemán, así como del reconocimiento de los resultados.
En los exámenes DSD participan los alumnos de los colegios autorizados para la aplicación de este examen. El requisito para obtener la autorización es que la asignatura de alemán sea impartida de acuerdo a un plan de estudios adecuado y orientado a objetivos, el cual tenga un alcance de un mínimo de 600 horas académicas de 45 minutos para el DSD I y DSD I PRO o de 800 horas para el DSD II.
En el marco de los exámenes para el Diploma de Alemán – Primer Nivel (DSD I) y Primer Nivel para Escuelas Profesionales (DSD I PRO), se pueden certificar conocimientos de alemán de nivel B1 según el Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas (MCER), y en los exámenes para el Diploma de Alemán – Segundo Nivel (DSD II), de nivel B2/C1 según el MCER.
Los exámenes se realizan a escala mundial según un calendario establecido de forma centralizada. Para cada fecha de examen, se dispone de un único juego de pruebas uniforme, la corrección y evaluación de las pruebas es realizada de forma centralizada en Alemania. En la actualidad, alrededor de 85.000 alumnos se presentan cada año a los exámenes DSD.
A nivel local, el programa DSD es supervisado por consejeros especializados en el idioma alemán; en los colegios alemanes en el exterior, la dirección de los exámenes recae en el director o directora del colegio.
Para aquellas personas que no hayan obtenido su diploma de Bachillerato en un colegio alemán, es requisito indispensable para ser admitido en una universidad en Alemania, presentar junto con sus credenciales escolares, la certificación de los conocimientos del idioma alemán. El Diploma de Alemán de la Conferencia de Ministros de Educación y Cultura (DSD II) permite acreditar los conocimientos de alemán para estudios en una universidad alemana.
Colegio Alemán Humboldt Caracas
En el CAHC, el programa DSD se aplica desde hace 60 años aproximadamente. Los alumnos tienen la posibilidad de presentarse a los exámenes DSD I y DSD II.
Contamos con un equipo de docentes calificados para acompañar a los alumnos en su carrera hacia la obtención del reconocido Diploma de Idioma Alemán I y II (Deutsches Sprachdiplom – DSD). La enseñanza se centra específicamente, en la adquisición de las competencias que figuran en primer plano en los exámenes de alemán como lengua extranjera establecidos por la República Federal de Alemania, y el CAHC proporciona las condiciones logísticas.
Encuentra más información sobre el DSD aquí:
https://www.kmk.org/themen/deutsches-sprachdiplom-dsd.html
https://www.auslandsschulwesen.de/DE/Deutsch-lernen/DSD/dsd_node.html
Coordinación de Alemán como Lengua Extranjera en el Colegio Alemán Humboldt Caracas
Vivir y comunicarse en alemán
En el Colegio Humboldt queremos experimentar el alemán como una lengua viva. Los alumnos aprenden a desarrollar su competencia comunicativa intercultural en diversas situaciones de la vida real. Esto implica el desarrollo constante y continuo de las capacidades de comprensión auditiva, expresión oral, lectura, escritura y mediación lingüística. Pero igual de importante es que Alemania, y su lengua, no se entienda como un constructo abstracto, sino como un país vivo con gente interesante. Los temas de actualidad relacionados con los países de habla alemana se integran en las clases modernas de forma adecuada a la edad. Los docentes utilizan plataformas temáticas adaptadas por la Conferencia Permanente de los Ministros de Educación y Asuntos Culturales al ámbito pedagógico y, sobre todo para los cursos superiores, los recursos de agencias de noticias de renombre para poder incorporar siempre a las clases contenidos atractivos de la actualidad diaria.
Nuestro colegio acompaña a los alumnos en su carrera hacia la obtención del prestigioso Diploma de Idioma Alemán I y II (Deutsches Sprachdiplom – DSD) de la Conferencia Permanente de Ministros de Educación y Asuntos Culturales. Los docentes centran su enseñanza específicamente en la adquisición de las competencias que figuran en primer plano en los exámenes de alemán como lengua extranjera establecidos por la República Federal de Alemania, y el colegio proporciona las condiciones logísticas.
Los diplomas DSD abren numerosas puertas para vivir y estudiar en Alemania. La aprobación del examen para el Diploma de Alemán – Primer Nivel (DSD I) acredita los conocimientos de alemán en el nivel B1 y permite el acceso a un Studienkolleg en Alemania. El examen para el Deutsches Sprachdiplom – Segundo Nivel (DSD II) comprueba los conocimientos del idioma en los niveles B2/C1 y se considera una prueba de los conocimientos de alemán requeridos para una carrera en una Universidad alemana.